Subscribe:

Labels

แปลเพลง [Sugar] – Maroon 5 | Lyric composed by: Adam Levine, Jacob Kasher Hindlin, Joshua Coleman, Lukasz Gottwald, Mike Posner, Pedro Canale.

ท่านอยากเก่งภาษาอังกฤษใช่ไหมครับ เรียนภาษาอังกฤษด้วยการหัดแปลและฟังเพลงสากลได้ที่นี่ แปลเพลง [Sugar] – Maroon 5 : ได้ความรู้ ความบันเทิงไปพร้อมๆกันครับ



Lyric - English 
แปลเพลง
I'm hurting, baby, I'm broken down ผมกำลังเจ็บปวด ที่รัก ผมกำลังร้าวราน
I need your loving, loving, I need it now ผมต้องการความรักจากคุณ ความรัก ผมต้องการมันเดี๋ยวนี้เลย
When I'm without you ตอนที่ผมไม่มีคุณ
I'm something weak ผมเหมือนเป็นคนอ่อนแอ
You got me begging คุณทำให้ผมต้องอ้อนวอน
Begging, I'm on my knees คุกเข่าขอร้อง
I don't wanna be needing your love ผมไม่ต้องการที่จะอยากได้ความรักของคุณหรอกนะ
I just wanna be deep in your love ผมแค่ต้องการอยู่ในหัวใจของคุณ
And it's killing me when you're away ผมเหมือนคนกำลังถูกฆ่าให้ตายเมื่อไดที่ไม่มีคุณ
Ooh, baby, โอ, ที่รัก,
'Cause I really don't care where you are เพราะผมไม่แคร์หรอกว่าคุณอยู่ที่ไหน
I just wanna be there where you are ผมแค่อยากจะไปอยู่ที่นั่นกับคุณ
And I gotta get one little taste และผมต้องการได้รับรสชาติแม้จะสักเล็กน้อย
Your sugar น้ำตาลจากตัวคุณ
Yes, please กรุณาผมเถอะ
Won't you come and put it down on me คุณจะไม่มาหยดให้ผมสักหน่อยหรือ
I'm right here, 'cause I need ผมอยู่ที่นี่แล้วเพราะว่าผมมีความต้องการมัน
Little love and little sympathy ความรักและความเห็นอกเห็นใจเล็กๆน้อยๆ
Yeah you show me good loving ช่วยแสดงให้ผมเห็นความรักที่แสนจะดี๊ดี
Make it alright ทำให้ผมเห็นหน่อยได้มั๊ย
Need a little sweetness in my life ชีวิตของผมต้องการความหวานเพิ่มอีกสักนิด
Your sugar ความหวานจากตัวคุณ
Yes, please กรุณาผมเถอะนะ
Won't you come and put it down on me คุณจะไม่มาหยดให้ผมสักหน่อยหรือ
My broken pieces ชิ้นส่วนที่แตกหักของผม
You pick them up คุณช่วยหยิบมันขึ้นมาที
Don't leave me hanging, hanging อย่าปล่อยให้ผมเคว้งคว้างอยู่อย่างนี้เลย
Come give me some แบ่งปันให้ผมสักหน่อย
When I'm without ya เมื่อเวลาที่ผมไม่มีคุณ
I'm so insecure ผมเหมือนไม่มั่นคง
You are the one thing คุณคือเหตุผลเดียว
The one thing, I'm living for ที่ทำให้ผมมีชีวิตอยู่อย่างมีความหมาย
I don't wanna be needing your love ผมไม่ต้องการที่จะอยากได้ความรักของคุณหรอกนะ
I just wanna be deep in your love ผมแค่ต้องการอยู่ในหัวใจของคุณ
And it's killing me when you're away ผมเหมือนคนกำลังถูกฆ่าให้ตายเมื่อไดที่ไม่มีคุณ
Ooh, baby, โอ, ที่รัก,
'Cause I really don't care where you are เพราะผมไม่แคร์หรอกว่าคุณอยู่ที่ไหน
I just wanna be there where you are ผมแค่อยากจะไปอยู่ที่นั่นกับคุณ
And I gotta get one little taste และผมต้องการได้รับรสชาติแม้จะสักเล็กน้อย
Your sugar น้ำตาลจากตัวคุณ
Yes, please กรุณาผมเถอะ
Won't you come and put it down on me คุณจะไม่มาหยดให้ผมสักหน่อยหรือ
I'm right here, 'cause I need ผมอยู่ที่นี่แล้วเพราะว่าผมมีความต้องการมัน
Little love and little sympathy ความรักและความเห็นอกเห็นใจเล็กๆน้อยๆ
Yeah you show me good loving ช่วยแสดงให้ผมเห็นความรักที่แสนจะดี๊ดี
Make it alright ทำให้ผมเห็นหน่อยได้มั๊ย
Need a little sweetness in my life ชีวิตของผมต้องการความหวานเพิ่มอีกสักนิด
Your sugar (your sugar) ความหวานจากตัวคุณ
Yes, please (yes, please) กรุณาผมเถอะนะ
Won't you come and put it down on me คุณจะไม่มาหยดให้ผมสักหน่อยหรือ
Yeah ใช่
I want that red velvet ผมอยากได้เค๊กกำมะหยี่สีแดงจัง
I want that sugar sweet ผมต้องการหยดน้ำตาล
Don't let nobody touch it อย่าให้ใครแตะต้องมันนะ
Unless that somebody's me เว้นแต่ว่าผมเพียงคนเดียวเท่านั้น
I gotta be a man ชายผู้นั้นต้องเป็นผม
There ain't no other way ไม่มีทางเลือกใดๆอีก
'Cause girl you're hotter than southern California Bay เพราะคุณคือหญิงที่คุณร้อนกว่าอ่าวแคลิฟอร์เนียตอนใต้เสียอีก
I don't wanna play no games ผมไม่อยากเล่นเกมอะไรอีกเลย
I don't gotta be afraid ผมไม่ต้องเกรงกลัวหวาดหวั่นอะไรที่ไหน
Don't give all that shy shit ไม่มีที่จะต้องเขินอาย
No make up on, that's my ไม่มีที่จะต้องคอยแต่งหน้าแต่งตา นั่นแหละฉันเอง
Sugar น้ำตาลจากตัวคุณ
Yes, please กรุณาผมเถอะ
Won't you come and put it down on me (down on me) คุณจะไม่มาหยดให้ผมสักหน่อยหรือ (ขอสักหยดเถอะ)
Oh, right here (right here), โอ, ที่นี่ไง (ตรงนี้แหละ)
'Cause I need (I need) เพราะว่าผมมีความต้องการมัน
Little love and little sympathy ความรักและความเห็นอกเห็นใจเล็กๆน้อยๆ
Yeah you show me good loving ช่วยแสดงให้ผมเห็นความรักที่แสนจะดี๊ดี
Make it alright ทำให้ผมเห็นหน่อยได้มั๊ย
Need a little sweetness in my life ชีวิตของผมต้องการความหวานเพิ่มอีกสักนิด
Your sugar (sugar) ความหวานจากตัวคุณ (หยดน้ำตาล)
Yes, please (yes, please) กรุณาผมเถอะนะ (กรุณาผมเถอะ)
Won't you come and put it down on me คุณจะไม่มาหยดให้ผมสักหน่อยหรือ
Your sugar น้ำตาลจากตัวคุณ
Yes, please กรุณาผมเถอะ
Won't you come and put it down on me คุณจะไม่มาหยดให้ผมสักหน่อยหรือ
I'm right here, 'cause I need ผมอยู่ที่นี่แล้วเพราะว่าผมมีความต้องการมัน
Little love and little sympathy ความรักและความเห็นอกเห็นใจเล็กๆน้อยๆ
Yeah you show me good loving ช่วยแสดงให้ผมเห็นความรักที่แสนจะดี๊ดี
Make it alright ทำให้ผมเห็นหน่อยได้มั๊ย
Need a little sweetness in my life ชีวิตของผมต้องการความหวานเพิ่มอีกสักนิด
Your sugar ความหวานจากตัวคุณ
Yes, please กรุณาผมเถอะนะ
Won't you come and put it down on me คุณจะไม่มาหยดให้ผมสักหน่อยหรือ
(Down on me, down on me) (หยดมาบนตัวผม บนตัวผม)

Translated by: Michael Leng
แปลโดย: ไมเคิล เล้ง

ดูเพลงอื่นเพิ่มเติม:

Google+ Followers