English Lyrics
|
เนื้อเพลงภาษาไทย
|
| The afternoon has settled long and heavy on my shoulders | ช่วงเวลาบ่ายมันช่างแสนนานและหนักอยู่บนไหล่ฉัน |
| The winter's light feels different on my skin | แสงแดดฤดูหนาวรู้สึกได้ถึงความแตกต่างบนผิวของฉัน |
| It doesn't seem to strike as far below the surface so | มันคงไม่เหมือนกับการกระแทกอะไรเข้าที่ใต้พื้นผิวนั่นแต่อย่างได
|
| I have to conclude that shadow won't let it in | ฉันจะสรุปว่าเงานั่นจะไม่ปล่อยให้มันเข้าไปข้างในได้ |
| That shadow won't let it in, shadow won't let it in | เงานั่นจะไม่ปล่อยให้มันเข้าไปข้างในได้ เงาจะไม่ปล่อยให้มันเข้าไปข้างในได้ |
| <> | <> |
| December... | ธันวาคม ... |
| You've always been a problem child | คุณช่างเป็นเด็กที่มีแต่ปัญหา |
| December... | ธันวาคม ... |
| You run me down right restless and wild | คุณทำให้ฉันกระสับกระส่ายและเอะอะโวยวาย |
| And I remember when you used to be mine | และฉันจำได้ว่าเมื่อครั้งที่คุณเคยเป็นของฉัน |
| December... | ธันวาคม ... |
| December... | ธันวาคม ... |
| <> | <> |
| The leaves are all still changing, the weather here is mild and vacant | ใบไม้จะยังคงมีการผลัดใบ สภาพอากาศที่นี่อ่อนละไมและสงบ |
| A winter's blooming on Los Angeles | ฤดูหนาวได้มาเยือนในนครลอสแองเจลีส |
| The artificial cold is more than I was hoping for | ความเย็นช่างไม่สะใจเหมือนกับที่ฉันหวังใจใว้ |
| But not enough to consume the darkened state I'm in | ไม่เพียงพอที่จะใช้ในรัฐอันมืดมนที่ฉันอยู่ |
| The darkened state I'm in, the darkened state I'm in | รัฐที่มืดมิดที่ฉันอาศัยอยู่ รัฐที่มืดมนที่ฉันอยู่ |
| <> | <> |
| December... | ธันวาคม ... |
| You've always been a problem child | คุณช่างเป็นเด็กที่มีแต่ปัญหา |
| December... | ธันวาคม ... |
| You run me down right restless and wild | คุณทำให้ฉันกระสับกระส่ายและเอะอะโวยวาย |
| But I remember when you used to be mine | และฉันจำได้ว่าเมื่อครั้งที่คุณเคยเป็นของฉัน |
| December... | ธันวาคม ... |
| December... | ธันวาคม ... |
| <> | <> |
| Distill a whole year down into a day | กลั่นมาตลอดทั้งปีมาลงที่ในหนึ่งวัน |
| Act like we all start over with a pristine slate | มันเหมือนกับเราเริ่มต้นใหม่ด้วยกระดานชนวนยุคดึกดำบรรพ์ |
| But to get yourself a new life you've got to give the other one away | แต่เพื่อให้ตัวคุณเองมีชีวิตใหม่คุณต้องให้ชีวิตคนอื่นได้ไป |
| And I'm starting to believe in the power of a name | และฉันเริ่มที่จะเชื่อมั่นในพลังของชื่อ |
| Cause it can't be a mistake if I just call it change | เพราะว่ามันคงไม่ผิดพลาดอะไรถ้าฉันจะขอเพื่อเปลี่ยนมัน |
| <> | <> |
| December... | ธันวาคม ... |
| Can't turn around now | มันไม่สามารถหมุนไปรอบ ๆได้ตอนนี้ |
| December... | ธันวาคม ... |
| Break the chain, can't live in circles again | ทำลายห่วงโซ่นั้นซะ เพราะไม่สามารถที่จะอยู่วงจรนี้ได้อีกแล้ว |
Comments
Post a Comment
Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.