Labels

Know You Wanna Know - Jennifer Nettles - Lyric & Video with Thai Language Translation เนื้อเพลง แปลเพลง



Song Title(ชื่อเพลง):

"Know You Wanna Know"

Artist(ศิลปิน): Jennifer Nettles

Released Dated(วันปล่อยเพลง): add

Genres(แนวเพลง): add

Song meaning(ความหมายเพลง):

add

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Saw them holding hands, knew he was a married man, มองดูเขาจับมือกัน เขาคนนั้นที่แต่งงานแล้ว
Did she forget the ring on her own finger? เธอลืมสวมแหวนในนิ้วของเธอหรือ?
His wife has a baby on the way, friends all said he had it made, ภรรยาของเขามีลูกร่วมทางด้วย เพื่อนๆ ทุกคนบอกว่าเขาเป็นคนทำมัน
Gave it all up for a huzzy country singer. ต้องยกมันทั้งหมดให้กับนักร้องแห่งเมืองของคนทึ่ม
It's on every dot com, so it must be true. มันอยู่ในทุกที่ๆมีอินเตอร์เน็ท ดังนั้นมันจึงต้องเป็นจริง
The internet wouldn't lie to you. อินเทอร์เน็ตจะน่าจะหลอกลวงคุณ
So sit back and watch the winners lose ดังนั้นจงผ่อนคลายและนั่งดูผู้ชนะที่สูญเสีย
** **
Everybody wants to know everybody's business ทุกคนต้องการอยากรู้อยากเห็นเรื่องของคนอื่น
Everybody needs a ticket to the show ทุกคนต้องการตั๋วเพื่อเข้าชมการแสดง
Everybody claimed to be an eyewitness ทุกคนอ้างว่าขอเป็นพยาน
Feel bigger when they're small and act like you're above it all รู้สึกว่าตัวเองนั้นใหญ่กว่าขณะที่จริงๆพวกเขานั้นเล็กและทำราวกับว่าอยู่เหนือทุกสิ่ง
You wanna know, know you wanna know (know you wanna know) คุณก็น่าจะรู้ คุณน่าจะรู้ ( รู้ คุณคงอยากจะรู้ )
Know you wanna know (know you wanna know) คุณก็น่าจะรู้ คุณน่าจะรู้ ( รู้ คุณคงอยากจะรู้ )
** **
Smile sweet from a magazine, perfect fit in skinny jeans, ยิ้มหวานๆที่เห็นจากนิตยสาร เข้าพอดิบพอดีกับชุดยีนส์
Knows damn well the message that she's sending. รู้ดีเกี่ยวกับข้อความที่เธอส่งไป
I heard her secret to a nice size four, ฉันได้ยินความลับของเธอว่าขนาดสี่พอดี
Is what goes on behind the bathroom door นี่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นด้านหลังประตูห้องน้ำ
But she don't care long as Twitter says she's trending. แต่เธอไม่สนใจซึ่งทวิตเตอร์บอกว่าเธอกำลังคิดอย่างไร
But the smile's not quite so bright, แต่รอยยิ้มที่ไม่ค่อยสดใสซะเท่าไร
In the picture that came with the DUI. ในภาพที่ออกมาพร้อมกับการขับภายใต้ฤทธ์แอลกอฮอลล์
Watchin' them fall can really get you high. การที่มองเห็นพวกเขาตกลงไปอาจช่วยให้คุณสูงขึ้นมาได้
** **
Everybody wants to know everybody's business ทุกคนต้องการอยากรู้อยากเห็นเรื่องของคนอื่น
Everybody needs a ticket to the show ทุกคนต้องการตั๋วเพื่อเข้าชมการแสดง
Everybody claimed to be an eyewitness ทุกคนอ้างว่าขอเป็นพยาน
Feel bigger when they're small and act like you're above it all รู้สึกว่าตัวเองนั้นใหญ่กว่าขณะที่จริงๆพวกเขานั้นเล็กและทำราวกับว่าอยู่เหนือทุกสิ่ง
You wanna know, know you wanna know (know you wanna know) คุณก็น่าจะรู้ คุณน่าจะรู้ ( รู้ คุณคงอยากจะรู้ )
Know you wanna know (know you wanna know) คุณก็น่าจะรู้ คุณน่าจะรู้ ( รู้ คุณคงอยากจะรู้ )
(Know you wanna know) ( รู้ว่า คุณอยากจะรู้ )
(Know you wanna know) ( รู้ว่า คุณต้องการรู้ )
** **
When things get tough in Tinsel Town, เมื่อสิ่งต่างๆมันยุ่งยากเกิดขึ้นในเมือง Tinsel Town
There's no career that's so far down, ไม่มีอาชีพอะไรที่มันดูตกต่ำ
That a little sex tape wouldn't turn around. เทปเซ็กซ์นั้นจะไม่ย้อนกลับมาดูซ้าอีก
** **
Everybody wants to know everybody's business ทุกคนต้องการอยากรู้อยากเห็นเรื่องของคนอื่น
Everybody needs a ticket to the show ทุกคนต้องการตั๋วเพื่อเข้าชมการแสดง
Everybody claimed to be an eyewitness ทุกคนอ้างว่าขอเป็นพยาน
Feel bigger when they're small and act like you're above it all รู้สึกว่าตัวเองนั้นใหญ่กว่าขณะที่จริงๆพวกเขานั้นเล็กและทำราวกับว่าอยู่เหนือทุกสิ่ง
You wanna know, know you wanna know (know you wanna know) คุณก็น่าจะรู้ คุณน่าจะรู้ ( รู้ คุณคงอยากจะรู้ )
Know you wanna know (know you wanna know) คุณก็น่าจะรู้ คุณน่าจะรู้ ( รู้ คุณคงอยากจะรู้ )
Know you wanna know (know you wanna know) คุณก็น่าจะรู้ คุณน่าจะรู้ ( รู้ คุณคงอยากจะรู้ )


Translated by: Michael Leng
แปลโดย: ไมเคิล เล้ง

ดูเพลงอื่นเพิ่มเติม:


Click to see more songs:
Labels:

Comments

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.