Subscribe:

Labels

[State Of Grace] - Taylor Swift | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง

English Lyrics
แปลเพลง
I'm walking fast through the traffic lights ฉันรีบเดินให้ทันผ่านสัญญาณไฟ
Busy streets and busy lives บนถนนที่ผู้คนดูสับสนวุ่นวาย
And all we know ทุกคนต่างรู้กันว่า
Is touch and go แค่แตะสัญาญาณแล้วก็ข้ามไป
We are alone with our changing minds เราอยู่เพียงลำพังกับจิตใจเปลี่ยนไปมา
We fall in love 'til it hurts or bleeds or fades in time เราตกห้วงความรักจนต้องเจ็บปวด ทรมานและเลือนหายไปกับการเวลา
xx xx
And I never (never) saw you coming ฉันไม่เคย(ไม่เคย)คิดว่าคุณจะเข้ามาในชีวิตฉัน
And I'll never (never) be the same และฉันก็คงจะไม่(ไม่)เหมือนเดิม
xx xx
You come around and the armor falls คุณเข้ามาใกล้และทำให้เกราะแตกสลาย
Pierce the room like a cannonball เจาะห้องเข้ามาเหมือนกระสุนปืนใหญ่
Now all we know is don't let go ตอนนี้เรารู้แล้วว่าเราจะไม่ปล่อยให้มันผ่านไป
We are alone, just you and me จะมีเพียงแค่เราสอง คุณกับฉัน
Up in your room and our slates are clean ที่ห้องของคุณกับการเริ่มสิ่งที่สดใส
Just twin fire signs ด้วยคู่สัญญาณไฟแห่งความปรารถนา
Four blue eyes กับตาอีกสองคู่
xx xx
So you were never a saint แม้คุณจะไม่ได้เป็นผู้วิเศษ
And I’ve loved in shades of wrong ส่วนฉันก็ผิดพลาดเรื่องรักมามาก
We learn to live with the pain เราเรียนรู้ที่จะอยู่กับความเจ็บปวด
Mosaics of broken hearts หัวใจที่ชอกช้ำนำมาปะติดปะต่อขึ้นมาใหม่
But this love is brave and wild แต่ความรักนี้ก็คือความกล้าหาญอย่างแรงกล้า
xx xx
And I never(never)saw you coming ฉันไม่เคย(ไม่เคย)คิดว่าคุณจะได้เข้ามาในชีวิตฉัน
And I'll never (never) be the same และฉันคงจะไม่(ไม่)เหมือนเดิมอีกแล้วสิ
xx xx
This is a state of grace นี้คือเทพีแห่งความรัก
This is the worthwhile fight นี่คือการต่อสู้ที่คุ้มค่า
Love is a ruthless game ความรักเป็นเกมที่ไร้ความปรานี
Unless you play it good and right เว้นแต่ว่าคุณรู้ว่าจะเล่นกับมันอย่างไร
These are the hands of fate มันเหมือนเราถูกกำหนดโดยโชคชะตา
You're my Achilles heel คุณจุดอ่อนของฉัน
This is the golden age of something good and right and real แต่นี่มันเป็นปีทองที่มีแต่สิ่งที่ดีๆเข้ามา
xx xx
And I never (never) saw you coming และฉันไม่เคย(ไม่เคย)รู้มาก่อนว่าคุณจะเข้ามา
And I'll never (never) be the same และฉันก็คงจะไม่(ไม่)เหมือนเดิมอีกต่อไป
xx xx
And I never (never) {[x8:] Oh oh, oh oh oh-oh-oh-ooh} saw you coming ฉันไม่เคย(ไม่เคย)คิดว่าคุณจะเข้ามาในชีวิตฉัน
And I'll never (never) be the same และฉันก็คงไม่(ไม่)เหมือนเดิมอีกต่อไป
xx xx
This is a state of grace นี่คือเทพีแห่งรัก
This is the worthwhile fight นี่คือการต่อสู้ที่คุ้มค่า
Love is a ruthless game ความรักเป็นเกมที่โหดร้าย
Unless you play it good and right เว้นเสียแต่ว่าคุณเดินตามกฏแห่งเกม





Click to see more another songs:

[I Knew You Were Trouble] - Taylor Swift | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Once upon a time, a few mistakes ago กาลครั้งหนึ่งกับความผิดพลาดบางอย่างในอดีต
I was in your sights, you got me all alone ฉันเคยอยู่ในสายตาคุณ ฉันคนเดียวที่คุณมี
... ...
You found me คุณพบฉัน
You found me ค้นหาตัวตนฉัน
You found me คุณค้นพบตัวฉัน
I guess you didn't care, and I guess I liked that ฉันคาดเดาว่าคุณไม่ได้ใส่ใจเท่าไหร่ ฉันก็ว่า "ช่างมันปะไรไป"
And when I fell hard, you took a step back ครั้นพอฉันเอาจริงเอาจังขึ้นมา คุณกลับมาผละออกไป
... ...
Without me โดยไม่มีฉัน
Without me คุณไม่มีฉัน
Without me ไม่มีฉัน
... ...
And he's long gone, when he's next to me และแล้วเขาก็หายไป ซึ่งแต่ก่อนเราอยู่ใกล้ชิดกัน
And I realize the blame is on me ฉันก็ว่ามันคงเป็นเพราะตัวฉันเอง
... ...
'Cause I knew you were trouble when you walked in เพราะว่าตอนที่คุณก้าวเข้ามา คุณมาพร้อมกับปัญหา
So shame on me now มันช่างน่าอายเสียนี่กระไร
Flew me to places I'd never been พาฉันบินไปยังสถานที่ๆฉันไม่รู้จัก
'Till you put me down แล้วคุณปล่อยฉันลง
Oh, I knew you were trouble when you walked in โอ ฉันรู้ว่าคุณก้าวเข้ามาพร้อมกับปัญหา
So shame on me now ช่างน่าอายซะจริงๆ
Flew me to places I'd never been คุณพาฉันบินไปยังสถานที่ๆฉันไม่รู้จัก
Now I'm lying on the cold hard ground ตอนนี้ฉันกำลังนอนอยู่บนพื้นที่หนาวเย็น
... ...
Oh, Oh โอ้ โอ้
Trouble, Trouble, Trouble ปัญหา อุปสรรค ขวากหนาม
Oh, Oh โอ้ โอ้
Trouble, Trouble, Trouble ปัญหา อุปสรรค ขวากหนาม
... ...
No apologies, he'll never see you cry ไม่มีคำขอโทษ เขาจะไม่ได้เห็นตอนคุณร้องไห้
Pretends he doesn't know that he's the reason why แสร้งทำเป็นว่าเขาไม่รู้ว่าเขาเป็นต้นเหตุ
... ...
You're drowning คุณกำลังจมลง
You're drowning กำลังจมลง
You're drowning คุณกำลังจมดิ่งลง
... ...
Now I heard you moved on, from whispers on the street ฉันได้ยินมาว่าคุณย้ายไปแล้ว จากที่เขาพูดๆกัน
A new notch in your belt is all I'll ever be ฉันมันก็เป็นเพียงรอยบนสายเข็มขัดของคุณเท่านั้นเอง
And now I see และตอนนี้ฉันก็ตาสว่างแล้ว
now I see เข้าใจอะไรมากขึ้น
now I see ฉันรู้แล้วว่าอะไรเป็นอะไร
... ...
He was long gone when he met me และแล้วเขาก็หายไป ทั้งๆที่ยังคบหากันอยู่
And I realize the joke is on me มันช่างตลกอะไรกับฉันอย่างนี้
... ...
I knew you were trouble when you walked in โอ ฉันรู้ว่าคุณก้าวเข้ามาพร้อมกับปัญหา
So shame on me now ช่างน่าอายซะจริงๆ
Flew me to places I'd never been, คุณพาฉันบินไปยังสถานที่ๆฉันไม่รู้จัก
'Till you put me down และตอนนี้ฉันนอนอยู่บนพื้นที่หนาวเย็น
Oh, I knew you were trouble when you walked in โอ ฉันรู้ว่าคุณก้าวเข้ามาพร้อมกับปัญหา
So shame on me now ช่างน่าอายซะจริงๆ
Flew me to places I'd never been คุณพาฉันบินไปยังสถานที่ๆฉันไม่เคยไปมาก่อน
Now I'm lying on the cold hard ground ตอนนี้ฉันกำลังนอนอยู่บนพื้นที่เย็นยะเยือก
... ...
Oh, Oh โอ้ โอ้
Trouble, Trouble, Trouble ปัญหา ปัญหา และก็ปัญหา
Oh, Oh โอ้ะ โอ
Trouble, Trouble, Trouble ปัญหา ปัญหา ปัญหา
... ...
And the saddest fear, comes creeping in และความกลัวที่เศร้าสุดๆก็ลุกคืบมายังชีวิตฉัน
That you never loved me, or her, or anyone, or anything, yeaaaa มันคือคุณหมดรักกับฉัน หรือว่าหล่อน หรือใครๆ หรือจะอะไรๆ
... ...
I knew you were trouble when you walked in โอ ฉันรู้ว่าคุณก้าวเข้ามาพร้อมกับปัญหา
So shame on me now ช่างน่าอายซะจริงๆ
Flew me to places I'd never been คุณพาฉันบินไปยังสถานที่ๆฉันไม่เคยไป
'Till you put me down และตอนนี้ฉันกำลังนอนอยู่บนพื้นที่เย็นยะเยือก
Oh I knew you were trouble when you walked in (knew right there x2) โอ ฉันรู้ว่าคุณก้าวเข้ามาพร้อมกับปัญหา
So shame on me now ช่างน่าอายซะจริงๆ
Flew me to places I'd never been คุณพาฉันบินไปยังสถานที่ๆฉันไม่เคยไป
Now I'm lying on the cold hard ground และตอนนี้ฉันกำลังนอนอยู่บนพื้นที่เย็นยะเยือก
... ...
Oh, Oh โอ้ โอ้
Trouble, Trouble, Trouble ปัญหา ปัญหา ปัญหา
Oh, Oh โอ้ โอ้
Trouble, Trouble, Trouble ปัญหา ปัญหา ปัญหา
... ...
I knew you were trouble when you walked in ฉันรู้ว่าคุณมีปัญหาเมื่อคุณเดินเข้ามา
Trouble, trouble, trouble ปัญหา ปัญหา ปัญหา
I knew you were trouble when you walked in ฉันรู้ว่าคุณมีปัญหาขณะที่คุณก้าวเข้ามา
Trouble, trouble ปัญหา ปัญหา


Click to see more another songs:

[We Are Never Ever Getting Back Together] - Taylor Swift | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
I remember when we broke up the first time ฉันจำได้ว่าครั้งแรกที่เราเลิกคบกัน
Saying this is it, I've had enough, 'cause like มีคำพูดว่า พอกันที! เหตุผลมันมีอยู่ว่า
We hadn't seen each other in a month เราไม่ค่อยมีเวลาเจอะเจอกันเลย
When you, said you, needed space, what? ที่คุณพูดว่า คุณอยากมีความเป็นส่วนตัว (ฮะ ว่าอะไรนะ)
Then you come around again and say แต่ตอนนี้คุณจึงกลับและพูดว่า
Baby, I miss you and I swear I'm gonna change ที่รัก ผมคิดถึงคุณ ผมสาบาน ผมจะเปลี่ยนแปลงตัวเองเสียใหม่
Trust me, remember how that lasted for a day เชื่อผมเถอะ ยังจำได้แทบไม่ทันข้ามวัน
I say, I hate you, we break up, you call me, I love you ฉันว่า ฉันเกลียดคุณ เราเลิกกันแล้ว คุณก็ยังจะโทรหาฉันอีกพร้อมกับพูดว่า ผมรักคุณ
<> <>
Oooh we called it off again last night โอ้ เมื่อคืนนี้เราก็บอกเลิกกันอีกครั้ง
But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you แต่ว่า คราวนี้ ฉันบอกคุณเอง ฉันเป็นคนบอกคุณว่า
We are never ever ever getting back together เราจะไม่มีวันหวนคืนกลับมาหากันอีกแล้ว
We are never ever ever getting back together จะไม่มีวันหวนคืนกลับมาเหมือนเช่นเคยอีก
You go talk to your friends คุณเที่ยวไปพูดกับเพื่อนคุณ
talk to my friends, talk to me คุยกับเพื่อนฉัน แล้วมาคุยกับฉัน
But we are never ever ever ever getting back together อย่างไรเสีย เราจะไม่มีวันกลับมาเหมือนเดิมแน่นอน
<> <>
Like ever... เหมือนเช่นแต่ก่อน ...
<> <>
I'm really gonna miss you picking fights ฉันจะต้องคิดถึงตอนคุณชวนทะเลาะแน่นอน
And me, falling for it, screaming that I'm right และฉันก็จะอดไว้ไม่ไหว กรี๊ดออกไปว่า ฉันเป็นฝ่ายถูกนะ
And you, would hide away and find your peace of mind with some indie record that's much cooler than mine ส่วนคุณ ก็จะหลบออกไปแล้วก็ฟังเพลงตามเรื่องตามราวของคุณ
<> <>
Oooh you called me up again tonight โอ..เมื่อคืนคุณโทรหาฉันอีก
But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you แต่ว่า คราวนี้ ฉันบอกคุณเอง ฉันบอกคุณว่า
We are never ever ever getting back together เราจะไม่มีวันหวนคืนกลับมาอีกแล้ว
We are never ever ever getting back together เราจะไม่มีวันกลับมาเหมือนเดิมอีกแล้ว
You go talk to your friends, คุณเที่ยวไปคุยกับเพื่อนคุณ
talk to my friends, talk to me คุยกับเพื่อนฉัน แล้วก็มาคุยกับฉัน
But we are never ever ever ever getting back together แต่ก็เห่อะนะ เราจะไม่มีวันกลับมาเหมือนเดิมแน่นอน
<> <>
I used to think, that we, were forever ever ever เมื่อก่อนนั้น ฉันเคยคิดนะว่าเราจะมีกันและกันตลอดไป
And I used to say "Never say never…" และฉันก็เคยพูดว่า "อย่าได้พูดนะว่าไม่เชียว"
Huh, he calls me up and he's like, I still love you อ่ะฮะ เขาโทรมาและพูดประมาณว่า "ผมยังรักคุณอยู่นะ"
And I'm like, I'm just, I mean this is exhausting, you know ส่วนฉันน่ะ มันเหมือนกับว่า ฉันเหนื่อยหน่ายกับมันแล้วจริงๆ
We are never getting back together, like ever เราจะไม่มีวันกลับมาเหมือนเดิมอีกแล้ว ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
<> <>
We are never ever ever getting back together เราจะไม่มีวันกลับมาเหมือนเดิมอีกแล้ว
We are never ever ever getting back together ไม่มีวันหวนคืนกลับมาอีก
You go talk to your friends, คุณไปพูดกับเพื่อนคุณ
talk to my friends, talk to me คุยกับพื่อนฉัน มาคุยกับฉัน
But we are never ever ever ever getting back together ไม่ล่ะนะ เราจะไม่มีวันกลับมาอยู่ด้วยกันอีก
<> <>
We, oooh, oooh, not back together, we เรา โอ้ , โอ, จะไม่มัวันหวนกลับมาคบกันอีก
Oh, getting back together โอ้ กลับมาหากัน
<> <>
You go talk to your friends, คุณเที่ยวไปคุยกับเพื่อนคุณ
And my friends, talk to me กับเพื่อนฉัน และมาคุยกับฉัน
But we are never ever ever ever getting back together แต่ว่าอย่างไรก็ดี เราจะไม่มีวันกลับมาเหมือนเดิมแน่นอน

แปลโดย
ไมเคิล เล้ง

[Candy Girl] - Frankie Valli & The Four Seasons | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง



English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
I've been a-searchin' all this wide world ฉันสืบเสาะค้นหาไปจนทั่วโลกใบนี้
Now finally I've found my และในที่สุดตอนนี้ฉันก็ได้พบ
XXX XXX
Candy girl สาว แคนดี้
Candy girl สาว แคนดี้
I found me a girl ฉันได้พบสาวในอุดมคติของฉันแล้ว
(Candy girl) (สาว แคนดี้)
She sets my heart a-whirl เธอทำให้หัวใจของฉันปั่นป่วน
(Candy girl) (สาว แคนดี้)
With huggin' and kissin' and lovin' ด้วยการกอดรัด จุมพิต และความรัก
(Huggin', kissin') (กอดและจูบ)
XXX XXX
(She's mine) (หล่อนเป็นของฉัน)
Mine ของฉัน
(Mine) (ของฉัน)
Mine ของฉัน
Whoa oh oh โอ้โอ้โอ้
(Candy girl) (สาว แคนดี้)
XXX XXX
We get along so well เราได้รับพร้อมให้ดี
(Candy girl) (สาว แคนดี้)
I know just why I fell ฉันรู้ว่าเพียงแค่เหตุผลที่ฉันล้มลง
(Candy girl) (สาว แคนดี้)
She's thrillin', oh, chillin' หล่อนช่างวาบหวาม โอ้ สั่นสะท้าน
(Thrillin', chillin') (ช่างวาบหวามและสั่นสะท้าน
Yes, she's so divine ใช่แล้ว หล่อนเหมือนมีอิทธิพลต่อฉัน
XXX XXX
(She's mine) (หล่อนเป็นของฉัน)
Mine ของฉัน
(Mine) (ของฉัน)
Mine ของฉัน
Whoa oh oh โอ้โอ้โอ้
(Candy girl) (สาว แคนดี้)
XXX XXX
When we're out together เมื่อยามเราสองออกไปด้วยกัน
Everyone knows the way we feel ทุกคนเข้าใจความรู้สึกเราสอง
We both seem to glow with the glow of a love เราทั้งสองเหมือนเปล่งปลั่งด้วยแสงแห่งความรัก
And it's plain to see, our love is real ผู้คนต่างเห็นและเข้าใจความเป็นรักแท้ของสองเรา
XXX XXX
I'm happy as can be ฉันมีความสุขมากกว่าเท่าที่เคยมี
(Candy girl) (แคนดี้สาว)
She vows eternally หล่อนสาบานชั่วฟ้าดินสลาย
(Candy girl) (สาว แคนดี้)
To hold me and love me ว่าจะยึดมั่นต่อความรักที่มีต่อฉัน
(Hold me, love me) (ยึดมั่นต่อความรักที่มีต่อฉัน)
Until the end of time จนกว่าชีวิตจะหาไม่
XXX XXX
(She's mine) (หล่อนเป็นของฉัน)
Mine ของฉัน
(Mine) (ของฉัน)
Mine ของฉัน
Whoa oh oh โอ้โอ้โอ้
XXX XXX
Candy girl (แคนดี้สาว)
Candy girl (แคนดี้สาว)
Candy girl (แคนดี้สาว)




Click to see more another songs:

[Dawn (Go Away)] - Frankie Valli & The Four Seasons | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Pretty as a mid-summers morn ช่างเป็นยามเช้าที่งดงามช่วงกลางฤดูร้อน
They call her, 'Dawn' ผู้คนต่างเรียกว่า 'รุ่งอรุณ'
vvv vvv
Go away, I'm no good for you จงไปจากฉันเสียเถอะ เพราะรู้ดีว่าไม่คู่ควรคุณ
Oh Dawn, stay with him โอ้ รุ่งอรุณ จงอยู่กับเขาเถอะ
He'll be good to you เขาคงจะเหมาะสมดีกับคุณ
Hang on, hang on to you เอาใจใส่คุณ ดูแลคุณ
vvv vvv
Think, what a big man he'll be คิดว่า เขาเป็นคนที่สำคัญยิ่งใหญ่
Think of the places you'll see คิดว่าสถานที่ๆคุณจะได้พบ
Now think what the future would be และตอนนี้คิดถึงอนาคตต่อไปว่า
With a poor boy like me มันจะเป็นอย่างไรหนอกับเด็กยากจนอย่างฉัน
vvv vvv
Dawn go away, please go away "รุ่งอรุณ" จงหายไปเถอะ โปรดจงหายไป
Although I know,I want you to stay ถึงแม้ว่าในใจของฉัน ฉันต้องการให้คุณอยู่
Dawn go away, please go away "รุ่งอรุณ" จงหายไปเถอะ โปรดจงหายไป
Baby, don't cry, it's better this way อย่าร้องไห้เลยที่รัก ไม่ดีวิธีใดดีกว่านี้แล้ว
vvv vvv
Dawn, go away back where you belong "รุ่งอรุณ" จงกลับไปสู่ที่ๆเหมาะกับคุณเถอะ
Girl we can't change the places สาวน้อย เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานที่ได้
Where we were born สถานที่ๆเราเกิดมา
Before you say that you want me เมื่อก่อนที่คุณบอกว่าคุณต้องการฉัน
vvv vvv
I want you to think what your family would say ฉันอยากให้คุณถึงสิ่งที่ครอบครัวคุณจะว่าอย่างไร
Think, what your throwing away คิดว่าคุณจะขว้างปาฉันออกมา
Now think what the future would be และคิดถึงอนาคตว่าจะเป็นอย่างไร
With a poor boy like me อนาคตของเด็กหนุมผู้ตกอับอย่างฉัน
vvv vvv
Me ฉัน
vvv vvv
Dawn, go away, I'm no good for you "รุ่งอรุณ" ไปให้พ้นฉันเสียเถอะ เพราะรู้ดีว่าไม่คู่ควรคุณ
Dawn, go away, I'm no good for you "รุ่งอรุณ" ไปให้พ้นฉันเสียเถอะ เพราะรู้ดีว่าไม่คู่ควรคุณ




Click to see more another songs:

[Ronnie] - Frankie Valli & The Four Seasons | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
I'll go on living and keep on forgiving because ฉันจะใช้ชีวิตอยู่ต่อไปและให้อภัยเธอ
You were my first love เพราะว่าคุณคือรักแรกของฉัน
So very warm and tender the way you loved me มันช่างแสนอบอุ่นและอ่อนโยน
Hey girl can't you remember and want more of me เฮ้ คุณ ยังจำช่วงเวลาของสองเราที่แสนโรแมนติกได้อยู่หรือเปล่า เอ่อ แล้วยังต้องการฉันอยู่อีกไหม
Ronnie Ronnie Ronnie how can you go รอนนี่ รอนนี่ รอนนี่ คุณจะจากฉันไปได้อย่างไร
Ronnie Ronnie Ronnie I am regretting but can't stop forgetting because รอนนี่ รอนนี่ รอนนี่ แม้ฉันเสียใจเพียงได แต่ก็ตัดใจลืมคุณไม่ลง
You were my first love เพราะว่าคุณคือรักแรกของฉัน
You said now you don't need me because I cheated คุณบอกว่า ไม่ต้องการฉันแล้ว หาว่าฉันหลอกลวงคุณ
Why didn't you believe me when I repeated ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน ฉันบอกคุณซ้ำแล้วซ้ำอีก
Ronnie Ronnie Ronnie I'll never know รอนนี่ รอนนี่ รอนนี่ ฉันจะลืมสิ่งที่คุณทำไว้กับฉัน
Ronnie Ronnie Ronnie I'll go on living and keep on forgiving because ฉันจะอยู่ต่อไปและให้อภัยเธอ
You were my first love เพราะว่าคุณคือรักแรกของฉัน
I walk alone ฉันต้องอยู่อย่างเปล่าเปลี่ยว
I cry at home ซ่อนตัวร้องไห้คร่ำครวญอยู่ในบ้าน
Night after night คืนแล้วคืนเล่า
(Night after night) ( คืนแล้วคืนเล่า)
Day after day วันแล้ววันเล่า
I never cheated ฉันไม่ได้หลอกลวงคุณ
I still repeated ฉันสาบานก็ได้
Ronnie Ronnie Ronnie I'll never know รอนนี่ รอนนี่ รอนนี่ ฉันจะลืมสิ่งที่คุณทำไว้กับฉัน
Ronnie Ronnie Ronnie I'll go on living and keep on forgiving because ฉันจะต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป ฉันให้อภัยเธอเสมอ
You were my first love เพราะว่าคุณคือรักแรกของฉัน
I'll go on living and keep on forgiving because ฉันจะอยู่ต่อไป ให้อภัยเธอตลอดไป
You were my first love เพราะว่าคุณคือรักแรกของฉัน


Click to see more another songs:

[Rag Doll] - Frankie Valli & The Four Seasons | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Ooh, ooh โอ อ, โอ อ
Ah, Rag doll ooh, ooh อาร์, ตุ๊กตาผ้าขี้ริ้ว โอโอ
Rag doll, ooh ตุ๊กตาผ้า, โอ
(Hand me down) (ที่ใช้แล้ว)
When she was just a kid her clothes were hand-me-downs เมื่อสมัยเธอเป็นเด็ก เธอได้รับเสื้อผ้าที่ใช้แล้ว
(Hand me down) (ที่ใช้แล้ว)
They always laughed at her when she came into town ผู้คนมักจะหัวเราะเยาะเธอ เมื่อเธอเข้าไปในเมือง
<> <>
Called her Rag Doll และเรียเธอว่า ตุ๊กตาผ้าขี้ริ้ว
Little Rag Doll ตุ๊กตาผ้าขี้ริ้วตัวน้อย
Such a pretty face ด้วยใบหน้าที่แสนน่ารักน่าเอ็นดู
Should be dressed in lace เธอควรจะได้แต่งด้วยชุดลูกไม้
<> <>
Ooh, ooh โอ อ, โอ อ
Ah, Rag doll ooh, ooh อาร์, ตุ๊กตาผ้าขี้ริ้ว โอโอ
Rag doll, ooh ตุ๊กตาผ้า, โอ
<> <>
(Shag rag doll) (ตุ๊กตาผ้าขี้ริ้วขนปุกปุย)
I'd change her sad rags into glad rags if I could ฉันอยากเปลี่ยนเสื้อผ้าที่ดูน่าเศร้าเป็นชุดที่ดูน่าดีใจ ถ้าฉันทำได้
(If I could) (ถ้าฉันสามารถทำได้)
My folks won't let me cause they say that she's no good คนรอบข้างฉันต่างไม่ให้ฉันทำให้ พวกเขาบอกว่าเธอเป็นคนไม่ดี
<> <>
She's a rag doll เธอเป็นตุ๊กตาผ้าขี้ริ้ว
Such a rag doll เป็นดั่งเช่นตุ๊กตาผ้าขี้ริ้ว
Though I love her so แม้ว่าฉันรักเธอมาก
I can't let her know ฉันไม่สามารถบอกให้เธอรู้
<> <>
Ooh ooh โอ อ, โอ อ
Ah, Rag doll อาร์, ตุ๊กตาผ้าขี้ริ้ว
I love you just they way you are ฉันรักคุณแม้ว่าคุณจะเป็นเช่นไร
Oh, Rag Doll, ooh โอ้ ตุ๊กตาผ้าขี้ริ้ว, โอ
Oh, Rag Doll, ooh โอ้ ตุ๊กตาผ้าขี้ริ้ว, โอ




Click to see more another songs:

[Opus 17 (Don't You Worry 'Bout Me)] - Frankie Valli & The Four Seasons | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Oh I can see โอ้ ฉันเห็นแล้วว่า
There ain't no room for me- ไม่มีห้องว่างในหัวใจสำหรับฉัน
You're only holding out your heart in sympaty. คุณเท่านั้นที่มีสิทธิ์ในหัวใจของคุณ
If there's another man หากว่าคุณมีคนอื่น
Then girl I understand. ฉันก็จะเข้าใจคุณ
Go on and take his hand ไปเถอะ ไปจับมือของเขา
And don't you worry 'bout me. และไม่ต้องห่วงฉัน
<> <>
Oh I'll be blue ฉันอาจจะเศร้า
And I'll be crying too- หรือต้องร้องไห้
But girl you know I only want what's best for you.  ขอจงรับรู้ว่า ฉันต้องการมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้คุณ
What good is all my pride สิ่งที่ดีเป็นความภาคภูมิใจของฉันทั้งหมดคือ
If our true love has died? หากความรักที่แท้จริงของเราต้องมลายไป ?
Go on and be his bri-ide ไปเถอะ ไปเป็นเจ้าสาวของเขา
And don't you worry about me. และไม่ต้องห่วงฉัน
<> <>
I'll be strong. ฉันจะเข้มแข็ง
I'll try to carry on. ฉันจะพยายามมีชีตอยู่ต่อไป
Although you know it won't be easy when you're gone. แม้ว่ามันจะไม่ง่ายเมื่อคุณต้องจากไป
I'll always think of you: ฉันมักจะคิดคุณเสมอ :
The tender love we knew. ความรักที่อ่อนโยนของสองเรา
But somehow I'll get through แต่จะอย่างใด ฉันก็จะต้องผ่านพ้นมันไปให้ได้
So don't you worry 'bout me. ดังนั้น คุณไม่ต้องห่วงฉัน
Ooooooooooh bay-ay-by. โอ อ อ อ อ อ ที่ รั ก
<> <>
Sweetie pie คุณ ที่รักของฉัน
Before you say goodbye ก่อนที่คุณจะบอกลา
Remember if he ever leaves you high and dry: โปรดจำไว้ว่า ถ้าเขาทอดทิ้งคุณไปให้เศร้าสร้อยเดียวดาย
Don't cry alone in pain ขอจงอย่าได้ร้องไห้ฟูมฟาย
Don't ever feel ashamed อย่างได้รู้สึกละอายใจ
If you want me again หากคุณจะหวนกลับมาหาฉันอีกครั้งหนึ่ง
Just don't you worry 'bout me. อย่างได้กังวลเรื่องใดๆ
<> <>
I love you ฉันรักคุณ
No matter what you do ไม่ว่าคุณจะทำสิ่งใดๆลงไป
I'll spend my whole life waiting if you want me to. ฉันก็จะเฝ้ารอคุณจนชีวิตจะหาไม่
And if this is goodbye และถ้านี่คือการจากลา
You know I'd rather die ฉันก็แทบจะเหมือนคนที่ตาย
Then let you see me cry- ฉันต้องร้องไห้ -
'Cause then you'd worry 'bout me. เพราะว่า คุณต้องกังวลเกี่ยวกับตัวฉัน


Click to see more another songs:

[Working My Way Back To You] - Frankie Valli & The Four Seasons | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
I'm workin' my way back to you babe ฉันกำลังพยายามทำเพื่อจะได้กลับมาหาคุณที่รัก
With a burnin' love inside พร้อมกับความรักรุกไหม้อยู่ภายใน
Yeah I'm workin' my way back to you babe ฉันกำลังพยายามทำเพื่อจะได้กลับมาหาคุณที่รัก
And the happiness that died และความสุขที่มันจางหายไป
I let it get away ฉันปล่อยให้มันหลุดไป
Paying every day ฉันจึงต้องชดใช้มันทุกวัน
<> <>
When you were so in love with me ครั้งเมื่อเราสองต่างรักกันอย่างสุดซึ้ง
I played around like I was free แต่ฉันสิกลับทำตัวเหลวไหล
Thought I could have my cake and eat it too คิดว่าอย่างไรเสียฉันก็มีคุณอยู่แล้ว(ของตาย)
But how I cried over losin' you แต่แล้วฉันต้องร้องไห้เสียใจเมื่อต้องสูญเสียคุณไป
<> <>
See me down and out เห็นฉันตกต่ำอยู่ไหม
But I ain't about to go livin' my life without you อย่างไร ฉันก็ไม่อยากมีชีวิตอยู่โดยไม่มีคุณเคียงข้าง
For every day, I made you cry ในทุกๆวัน ที่ฉันทำให้คุณต้องร้องไห้
I'm payin' girl, till the day that I die ฉันกำลังจ่ายคืน(ชดใช้)ให้คุณ จนกว่าจะถึงวันที่ฉันลาจากโลกนี้ไป
<> <>
I'll keep workin' my way back to you babe  ฉันกำลังพยายามทำเพื่อจะได้กลับมาหาคุณที่รัก
With a burnin' love inside พร้อมกับความรักรุกไหม้อยู่ภายใน
I'm workin' my way back to you babe  ฉันกำลังพยายามทำเพื่อจะได้กลับมาหาคุณที่รัก
And the happiness that died และความสุขที่มันจางหายไป
<> <>
I let it get away ฉันปล่อยให้มันหลุดไป
Been payin' every day ฉันจึงต้องชดใช้มันทุกวัน
<> <>
I used to love to make you cry (Make you cry) ครั้งเมื่อฉันเคยรักคุณและทำให้คุณต้องเสียน้ำตา
It made me feel like a man inside (Baby, baby) ข้างในแล้วฉันก็คือผู้ชายคนหนึ่ง (ที่รัก ที่รัก)
But if I'd been a man in reality (Cry, cry) แต่ฉันอยากเป็นผู้ชายที่อยู่ในความจริง (ร้องให้ เสียใจ)
You'd still be here babe, lovin' me ซึ่งมีคุณอยู่เคียงใกล้และรักฉัน
<> <>
Now the nights are long and lonely ยามกลางคืนมันช่างยาวนานและหว้าเหว่
And I ain't too strong babe, I just miss you so และฉันไม่ใช่คนที่แข็งแกร่งอะไรเลย ที่รัก ฉันคิดถึงคุณ
And you're too proud, you won't give in คุณภูมิใจมากอย่างนั้นหรือ ที่จะไม่ให้ฉันเข้าไป
But when I think, about all I could win แต่เมื่อฉันทบทวนดูแล้ว ฉันพอจะมีหนทาง
<> <>
I keep workin' my way back to you babe ฉันกำลังพยายามทำทุกอย่างเพื่อจะได้กลับมาหาคุณที่รัก
With a burnin' love inside พร้อมกับความรักรุกไหม้อยู่ภายใน
Mmm, I'm workin' my way back to you babe ฉันกำลังพยายามทำเพื่อจะได้กลับมาหาคุณที่รัก
And the happiness that died และความสุขที่มันจางหายไป
<> <>
I let it get away ฉันปล่อยให้มันหลุดไป
Been payin' every day ฉันจึงต้องชดใช้มันทุกวัน
<> <>
Yeah, yeah, yeah ใช่ ใช่ ใช่
I'm workin' my way back to you babe ฉันกำลังพยายามทำเพื่อจะได้กลับมาหาคุณที่รัก
With a burnin' love inside พร้อมกับความรักรุกไหม้อยู่ภายใน
Ooh, I'm workin' my way back to you babe ฉันกำลังพยายามทำเพื่อจะได้กลับมาหาคุณที่รัก
And the happiness that died และความสุขที่มันจางหายไป
Oh, how I cried โอ้ ทีฉันต้องร้องไห้เสียใจ
Workin' my way back to you babe พยายามทำเพื่อจะได้กลับมาหาคุณ ที่รัก
With a burnin' love inside พร้อมกับความรักรุกไหม้อยู่ภายใน
I'm workin' my way back to you babe ฉันกำลังพยายามทำเพื่อจะได้กลับมาหาคุณที่รัก



Click to see more another songs:

[Let's Hang On] - Frankie Valli & The Four Seasons | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง



English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
There ain't no good in our goodbye-ing มันไม่มีผลดีอะไรเลยในการกล่าวคำว่าลาจากของเราสอง
True love takes a lot of trying ความรักแท้ต้องใช้เวลาในการพิสูจน์
Ooooh I'm crying โอ้ อ อ ฉันต้องเสียน้ำตาเพราะมัน
Let's hang on to what we've got นึกถึงสิ่งที่ผ่านมาระหว่างเราสอง
Don't let go girl, we've got a lot อย่าเพิ่งจากไปสิจ๊ะ เราผ่านอะไรมาด้วยกันมากมาย
Got a lot o' love between us เช่นความรักที่เราสองต่างมีให้กัน
hang on, hang on, hang on to what we've got หยุดก่อน จงรอก่อน คิดถึงช่วงดีๆที่เราเคยมีต่อกัน
(Doo-woop, doo-woop, doo-woop) (Doo-woop, doo-woop, doo-woop)
<> <>
You say you're gonna go and call it quits คุณบอกว่าคุณจะลาจากไป ขอยุติทุกอย่างไว้เพียงนี้
gonna chuck it all and break our love to bits จะโยนทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างและเลิกล้างต่อกัน
(breaking up) I wish you never said it ( เลิกกันเถอะ ) ขอจงอย่างได้กล่าวมันออกมา
(breaking up) No no, we'll both regret it ( เราเลิกกันเถอะ ) ไม่ ไม่ เราต่างไม่ต้องการความเสียใจ
<> <>
That little chip of diamond on your hand  แหวนเพชรวาววับในนิ้วของคุณนั่น
ain't a fortune babe but you know it stands  มันอาจจะไม่นำโชค แต่ว่ามันจะช่วยต่อ
(for your love) a love to try and bind us ( ความรักของคุณ ) ช่วยผูกยึดความรักเรา
(such a love) we just can't leave behind us  ( ก็เพราะความรักนี่แหล่ะ ) ที่เราสองไม่สามารถทิ้งมันไว้เป็นอดีตได้
Baby (don't you go) baby (no no no) ที่รัก ( อย่าจากไป ) ที่รัก (อย่า อย่า อย่าจากไปเลยนะ )
<> <>
Baby (think it over and) stay-ay ที่รัก ( คิดทวบทวนดูดีๆ ) จงอยู่ต่อไปเถอะ
Let's hang on to what we've got นึกถึงสิ่งที่ผ่านมาระหว่างเราสอง
Don't let go girl, we've got a lot อย่าเพิ่งจากไปสิจ๊ะ เราผ่านอะไรมาด้วยกันมากมาย
got a lot o' love between us เช่นความรักที่เราสองต่างมีให้กัน
Hang on, hang on, hang on to what we've got หยุดก่อน จงรอก่อน คิดถึงช่วงดีๆที่เราเคยมีต่อกัน
(doo-woop, doo-woop, doo-woop) (doo-woop, doo-woop, doo-woop)
<> <>
there isn't anything i wouldn't do มันไม่มีอะไรที่ฉันปรารถนา
I'd pay any price to get in good with you ฉันยอมทำทุกอย่างเพื่อสิ่งดีๆของสองเรา
(patch it up) give me a second turnin' ( อภัยฉันเถอะ ) ให้ฉันได้แก้ตัวอีกสักครั้ง
(patch it up) don't cool off while i'm burnin' ( อภัยฉันเถอะ ) อย่าได้เย็นชาต่อฉันเลย
you've got me cryin' dyin' at your door คุณทำให้ฉันยืนร้องไห้อยู่หน้าประตู
don't shut me out, let me in once more อย่าปิดกั้นฉันเลย ฉันขอโอกาสอีกสักครั้ง
(open up) you're arms I need to hold you ( จงอ้าแขนรับ ) ฉันต้องการอ้อมแขนคุณ
(open up) you're heart oh girl I told you ( ขอจงเปิดใจ ) คุณหัวใจ ที่ฉันเคยบอกคุณ
Baby (don't you go) Baby (no no no) ที่รัก ( อย่าจากไป ) ที่รัก (อย่า อย่า อย่าจากไปเลยนะ )
<> <>
Baby (think it over and) Stay-ay ที่รัก ( คิดทวบทวนดูดีๆ ) จงอยู่ต่อไปเถอะ
Let's hang on to what we've got นึกถึงสิ่งที่ผ่านมาระหว่างเราสอง
Don't let go girl, we've got a lot อย่าเพิ่งจากไปสิจ๊ะ เราผ่านอะไรมาด้วยกันตั้งมากมาย
Got a lot o' love between us เช่นความรักที่เราสองต่างมีให้กัน
Hang on, hang on, hang on to what we've got หยุดก่อน จงรอก่อน คิดถึงช่วงดีๆที่เราเคยมีต่อกัน
(doo-woop, doo-woop, doo-woop) (doo-woop, doo-woop, doo-woop)





Click to see more another songs:

[Bye Bye Baby (Baby Goodbye)] - Frankie Valli & The Four Seasons | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
If you hate me after what I say ถ้าคำพูดของฉันที่จะพูดออกไปอาจทำให้คุณเกลียด
Can't put it off any longer แต่ฉันไม่สามารถเลื่อนมันออกไปได้อีกแล้ว
ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo โอ โอ โอ โอ โอ โอ โอ โอ
I just gotta tell ya anyway ฉันจำต้องบอกคุณอยู่ดี
<> <>
Bye bye baby baby goodbye ลาก่อน ที่รัก ที่รัก ลาก่อนนะ
bye bye baby don't make me cry ลาก่อน ที่รัก อย่าทำให้ฉันต้องร้องไห้
<> <>
You're the one girl in town I'd marry  คุณคือผู้หญิงในเมืองนี้ที่ฉันต้องการแต่งงานด้วย
Girl I'd marry now if I were free-- สาวน้อย ฉันอยากแต่งงานเหลือเกิน ถ้าฉันไม่ติดขัดอะไร--
I wish it could be ฉันก็ได้แต่หวังไปว่ามันอาจจะเป็นจริงอย่างงั้นแหล่ะ
I could love you but why begin it? ฉันรักคุณ แต่ฉันทำอะไรไม่ได้แล้วสิ
'cause there ain't any future in it. เพราะว่า มันดูเหมือนอนาคตที่ช่างมืดมน
<> <>
She's got me and I'm not free so  ฉันน่ะไม่ว่างเพราะว่าแต่งงานแล้ว
Bye bye baby, baby goodbye ลาก่อน ที่รัก ที่รัก ฉันลาก่อน
bye bye baby, don't make me cry ลาก่อน ที่รัก อย่าทำให้ฉันต้องร้องไห้เลย
<> <>
Guess I never will know you better คิดเสียว่าฉันจะไม่เคยรู้จักคุณก็แล้วกัน
Wish I knew you before I met her เราน่าจะพบกันเร็วกว่านี้
Geee, how good you would be for me ยี้ มันจะเป็นอย่างไรหนอถ้าคุณเป็นของฉัน
Shoulda' told you but I can't linger อยากจะบอกกับคุณซะจริงๆ แต่ไม่ดีกว่า
There's a wedding ring on my finger ฉันมีแหวนแต่งงานสวมอยู่แล้ว
<> <>
She's got me and I not free so  ฉันน่ะไม่ว่างเพราะว่าแต่งงานแล้ว
Bye bye baby, baby goodbye ลาก่อน ที่รัก ที่รัก ฉันลาก่อน
Bye bye baby, don't make me cry ลาก่อน ที่รัก อย่าทำให้ฉันต้องร้องไห้เลย



Click to see more another songs:

[Save It For Me] - Frankie Valli & The Four Seasons | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง



English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Ahhhh อาฮ์ ฮ ฮ ฮ
Don't let your love go astray, save it for me. อย่าปล่อยให้ความรักของคุณไปผิดทาง จงเก็บไว้ให้ฉัน
Don't give your sweet kiss away, save it for me. อย่าปล่อยให้จูบหวานของคุณหายไป กรุณาเก็บไว้สำหรับฉัน
I know you're feelin' blue ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกเหงา
'Cause I feel blue like you. เพราะว่าฉันก็รู้สึกเหงาเช่นเดียวกับคุณ
I'll be strong as long as you are and wait just as long as you... ฉันจะเข้มแข็งแรงตราบเท่าที่คุณเข้มแข็งและจะอยู่รอคอยคุณ ...
Don't waste that look I adore, save it for me. อย่าปล่อยให้สิ่งที่ฉันรักไม่มีความหมาย จงรักษามันไว้ให้ฉัน
Just wait a little bit more, save it for me. ขอเพียงรออีกสักนิด จงเก็บมันไว้ให้ฉัน
I know that you must cry, ฉันรู้ว่าคุณจะต้องร้องไห้
Cry baby, so do I. ที่รัก คุณร้องไห้ ฉันก็ร้องไห้เช่นกัน
Just sit tight and leave on your light.... เพียงแค่นั่งอยู่นิ่งๆ และเปิดไฟทิ้งไว้อย่างนั้น
'Cause I'm comin' home to your arms, เพราะว่าฉันกำลังกลับบ้านสู่อ้อมแขนของคุณ
Oh baby, I'm comin' home to your arms. ที่รัก ฉันกำลังกลับบ้านสู่อ้อมแขนของคุณ
Ahhhhhhh, Save it for me. อาฟ์ ฟ ฟ ฟ ฟ ฟ , จงเก็บรักษามันไว้ให้ฉัน
Ahhhhhhh, Save it for me. อาฟ์ ฟ ฟ ฟ ฟ ฟ , จงรักษาไว้ให้ฉัน
I know that you must cry, ฉันรู้ว่าคุณจะต้องร้องไห้
Cry baby, so do I. ที่รัก คุณร้องไห้ ฉันก็ร้องไห้เช่นกัน
I'll be strong as you are ฉันจะเข้มแข็งเช่นคุณ
And wait just as long as you ฉันจะรอคอยคุณตราบนานแสนนาน ...
Save it for me. จงรักษามันไว้ให้ฉัน
Save it for me จงรักษามันไว้ให้ฉัน
Oh, Ahhhhh... โอ้ อาฮ์ ฮ ฮ ฮ
Save it for me. จงรักษามันไว้ให้ฉัน
Oh, Ahhhhh... โอ้ อาฮ์ ฮ ฮ ฮ
Save it for me. จงรักษามันไว้ให้ฉัน
Oh, Ahhhhh... โอ้ อาฮ์ ฮ ฮ ฮ
Save it for me. จงรักษามันไว้ให้ฉัน
Oh, Ahhhhhh........... โอ้ อาฮ์ ฮ ฮ ฮ



Translated by:
Michael Leng

Click to see more another songs:

[I've Got You Under My Skin] - Frankie Valli & The Four Seasons | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
I've got you under my skin ฉันหลงรักคุณอย่างคลั่งไคล้สุดจิต
I've got you deep in the heart of me มีคุณอยู่ในก้นบึ้งลึกของหัวใจ
So deep in my heart, you're really a part of me (baby, Ba-baby) ลึกลงไปในหัวใจ มีคุณนั้นเป็นส่วนหนึ่งของฉัน(ที่รัก ที่-รัก )
I've got you under my skin ฉันหลงรักคุณจนสุดหัวใจ
I've tried so not to give in ฉันพยายามจะไม่ให้คุณได้เข้ามา
I've said to myself this affair ฉันรำพึงรำพันกับตัวเอง
Never will go so well แต่มันก็ไม่เป็นผล
But why should I try to resist แต่ฉันจะต่อต้านคุณไปทำไม
When darlin' I know so well ในเมื่อคุณที่รัก ฉันก็รู้จักคุณดี
I've got you under my skin ฉันหลงรักคุณจนหมดหัวใจ
<> <>
Sacrifice anything come what might การเสียสละบางอย่างเพื่อแลกกับ
For the sake of having you near การจะได้อยู่ใกล้กับคุณ
In spite of the warning voice that comes in the night ทั้งๆที่มีเสียงเตือนตลอดในเวลากลางคืน
And repeats and repeats in my ears ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเข้าหูของฉัน
<> <>
Don't you know (little fool, little fool) คุณไม่ทราบดอกหรือ (เด็กโง่ เด็กโง่)
You never can win (never win, never win) คุณไม่สามารถจะชนะได้ (ไม่มีทางชนะ ไม่มีทาง)
Use your mentality(never win, never win, never win); wake up to reality ลองใช้วิจารณญานดู (ไม่มีทางชนะ ไม่มีทางชนะ ไม่มีทาง) ตื่นมาพบกับความจริงเถอะ
But each time I do, just the thought of you แต่ทุกครั้งที่ฉันทำอะไรไป เพียงเพราะฉันคิดถึงคุณ
Makes me stop before I begin ทำให้ฉันไม่กล้าทำอะไร
<> <>
Whoa Baby, under my skin (never win, never win) ที่รัก ฉันลุ่มหลง (ไม่เคยชนะ ไม่มีทางชนะ)
Baby, baby, under my skin ที่รัก ฉันลุ่มหลงรักคุณ
Don't you know that each time I do, just the thought of you คุณไม่ทราบดอกหรือว่า ทุกครั้งที่ฉันทำไป เพียงเพราะฉันคิดถึงคุณ
Makes me stop before I begin ทำไม่สามารถจะเริ่มต้นอะไร
('cause I've got you under my skin) (เพราะว่าฉันมีคุณอยู่ในก้นบึ้งหัวใจ)
Under my skin ลุ่มหลงคุณจนหมดใจ
never win, never win, never win,… ไม่เคยชนะ ไม่เคยชนะ ไม่ชนะ…



Click to see more another songs:


[The Way That I Love You] - Ashanti Artist | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง



English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
[Chorus:] [ Chorus : ]
After all of the times that we tried, หลังจากที่เราพยายามทุ่มเวลาทั้งหมดด้วยกัน
I found out we were living a lie ฉันพบว่าเรามีชีวิตกับการโกหกลวงหลอก
And after all of this love that we made, และหลังจากความรักที่เราต่างร่วมสร้างขึ้น
I Know Now you don't love me the same ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณไม่ได้รักฉันเหมือนเดิม
<> <>
The way that I love เหมือนที่ฉันรักคุณ
(The way that I love you) (เหมือนที่ฉันรักคุณ)
<> <>
The way that I love เหมือนที่ฉันรักคุณ
(The way that I love you) (เหมือนที่ฉันรักคุณ)
<> <>
The way that I love เหมือนที่ฉันรักคุณ
(The way that I love you) (เหมือนที่ฉันรักคุณ)
<> <>
[Verse 1] [Verse 1]


I woke up kinda early today, and something told me from that moment it wouldn't be the same วันนี้ฉันตื่นนอนแต่เช้าตรู่ มีบางอย่างส่งสัญญาณบอกฉันว่าช่วงเวลานั้นมันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
Felt like you were hidin' something, but I didn't push it, รู้สึกได้เหมือนคุณมีอะไรซ่อนอยู่ แต่ฉันไม่ต้องการจะคาดคั้น
I didn't complain or say nothing ฉันไม่ได้ตัดพ้อหรือต่อว่าอะไร
I tried to act like I didn't see it, ฉันทำเหมือกับฉันไม่ได้เห็นอะไร
'cause deep down I know I didn't wanna believe it เพราะว่าในส่วนลึกแล้ว ฉันรู้ว่าฉันก็ไม่อยากจะเชื่อว่ามันเลยว่า
There it was, it was you and her, มันจะเป็นคุณกับผู้หญิงคนนั้น
you left your sidekick on the night stand and I read คุณปล่อยเพื่อนสนิทของคุณไว้ทั้งคือและฉันก็อ่านมันออก
<> <>
[Pre-Hook] [Pre-Hook]
Everything you did and everything you said, ทุกสิ่งที่คุณทำและทุกเรื่องที่คุณพูด
now I'm standin' here lookin' like damn ตอนนี้ฉันยืนอยู่ที่นี่ซึ่งเหมือนกับเป็นตัวอะไรสักอย่าง
I thought it was you and I, ฉันคิดว่ามันเป็นคุณกับฉัน
now all I gotta say is why ตอนนี้สิ่งที่ฉันอยากพูดก็คือ ทำไม
<> <>
[Chorus] [Chorus]
<> <>
[x3] [ x3 ]
The way that I love ฉันยังรักคุณอยู่
(The way that I love you) (ยังรักคุณ)
<> <>
[Verse 2] [Verse 2]
I noticed now that when I'm around, you be tryin' to lock the door, whispering on the phone ฉันสังเกตเห็นคุณพยายามที่จะล็อคประตูและพูดกระซิบโทรศัพท์
Now wait a minute, เดี๋ยว รอสักครู่นะ
since we been in this house you ain't never did this before, tell me what's this about.. ตั้งแต่ที่เราอยู่ในบ้านหลังนี้กันมา คุณไม่เคยทำอย่างนี้มาก่อน บอกฉันซิว่ามันเกิดอะไรขึ้น..
(What's this about) (นี่มันเกิดอะไรขึ้น)
I tried to sit and say to myself, ฉันพยายามที่จะนั่งลงและพูดกับตัวเองว่า
this here is too good, he don't want nothin' else ที่นี่คือที่ๆดีสุดๆแล้ว เขาไม่ต้องการอะไรอื่นอีกแล้วหละ
<> <>
There it was, it was you and her, นั่นไง มันเป็นคุณกับหล่อน
you left the credit card receipt inside the beamer with คุณลืมใบเสร็จบัตรเครดิตไว้ใน Beamer นั่น
<> <>
[Pre-Hook] [Pre-Hook]
Everything you bought ทุกสิ่งที่คุณซื้อ
And everything you spent, now I'm standing here ทุกสิ่งที่คุณใช้จ่าย ตอนนี้ฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้แล้ว
once again I thought it was you and I, ซึ่งก็อีกครั้งหนึ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็นของคุณกับฉัน
now all I have to say is why ตอนนี้สิ่งที่ฉันอยากพูดก็คือ ทำไม
<> <>
[Chorus] [Chorus]
<> <>
[x3] [ x3 ]
The way that I love ความรักของฉันถึงเป็นแบบนี้
(The way that I love you) (เป็นอย่างนี้)
<> <>
Oh Oh โอ้ โอ้
You lied คุณโกหก
You lied คุณโกหก
Oh why โอ้ ทำไม
Why ทำไม
Yes ใช่
Why'd you have to lie to me ทำไมคุณต้องโกหกฉัน
Why'd you have to lie to me-e ทำไมคุณต้องโกหกฉัน-น
Why'd you have to lie to me ทำไมคุณต้องโกหกฉัน
Why, why, why, why ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม
You lied, you lied, you lied คุณโกหก คุณโกหก คุณโกหก
We made, we made, we made เราสร้างมันขึ้นมา เราร่วมกันสร้าง เราทำมาด้วยกัน



Click to see more another songs:

    [Don't Stand So Close To Me] - The Police Artist | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง

    English Lyrics
    เนื้อเพลงภาษาไทย
    Young teacher, the subject คุณครูหนุ่ม เรื่องราวของ
    Of schoolgirl fantasy โรงเรียนในจินตนาการหญิงแห่งหนึ่ง
    She wants him so badly เธอต้องการเขาแทบเป็นแทบตาย
    Knows what she wants to be รู้กันว่า สิ่งที่เธอต้องการคืออะไร
    Inside her there's longing ภายในใจของเธอ มีความปรารถนาอยู่
    This girl's an open page เธอคนนี้เป็นหน้าหนังสือที่เปิดไว้
    Book marking - she's so close now คั่นหน้าหนังสือไว้ - ใกล้เธอมากขึ้นแล้วตอนนี้
    This girl is half his age เธออ่อนกว่าเขาครึ่งหนึ่ง
    <> <>
    Don't stand, don't stand so อย่ายืน อย่ายืนแบบนั้น
    Don't stand so close to me อย่ายืน อย่ายืนใกล้ชิดฉันมากนัก
    Don't stand, don't stand so อย่ายืน อย่ายืนแบบนั้น
    Don't stand so close to me อย่ายืน อย่ายืนใกล้ชิดฉันมากนัก
    <> <>
    Her friends are so jealous เพื่อนของเธอต่างพากันอิจฉา
    You know how bad girls get คุณรู้ป่าวว่าหญิงโชคร้ายได้เจออะไรบ้าง
    Sometimes it's not so easy บางครั้งเรื่องมันไม่ง่ายนักหรอกนะ
    To be the teacher's pet กับการที่จะเป็นสัตว์เลี้ยงของครู
    Temptation, frustration การยั่วยวน ความขัดข้อง
    So bad it makes him cry จนทำให้เข้าถึงกับต้องร้องไห้
    Wet bus stop, she's waiting ที่ป้ายรถเมล์มีน้ำเปียก เธอจึงรอ
    His car is warm and dry เพื่อขึ้นรถของเขาที่ทั้งอบอุ่นและแห้งสบาย
    <> <>
    Don't stand, don't stand so อย่ายืน อย่ายืนแบบนั้น
    Don't stand so close to me อย่ายืน อย่ายืนใกล้ชิดฉันมากนัก
    Don't stand, don't stand so อย่ายืน อย่ายืนแบบนั้น
    Don't stand so close to me อย่ายืน อย่ายืนใกล้ชิดฉันมากนัก
    <> <>
    Loose talk in the classroom คุยกันให้ฟุ้งในห้องเรียน
    To hurt they try and try เพื่อที่จะทำให้เจ็บปวด พวกเขาพยายามแล้วพยายามอีก
    Strong words in the staffroom คำพูดแรงๆที่พูดกันในห้องเจ้าหน้าที่
    The accusations fly ข้อกล่าวหาต่างไร้ผล
    It's no use, he sees her มันแทบไม่เกิดผลใดๆ เพราเขาเข้าใจเธอ
    He starts to shake and cough เขาเริ่มสั่นและมีอาการไอ
    Just like the old man in เช่นเดียวกับชายชราคนหนึ่ง
    That book by Nabokov ในหนังสือที่เขียนโดย Nabokov
    <> <>
    Don't stand, don't stand so อย่ายืน อย่ายืนแบบนั้น
    Don't stand so close to me อย่ายืน อย่ายืนใกล้ชิดฉันมากนัก
    Don't stand, don't stand so อย่ายืน อย่ายืนแบบนั้น
    Don't stand so close to me อย่ายืน อย่ายืนใกล้ชิดฉันมากนัก
    <> <>
    Don't stand, don't stand so อย่ายืน อย่ายืนแบบนั้น
    Don't stand so close to me อย่ายืน อย่ายืนใกล้ชิดฉันมากนัก
    [Back:] (Please don't stand so close to me) [ Back: ] ( กรุณาอย่ายืนใกล้ชิดฉันมากนักนะ)
    [Repeat to fade] [ร้องซ้ำ และค่อยๆเบาลงๆ]


    Click to see more another songs:

    [When We Dance] Artist - Sting | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง

    English Lyrics
    เนื้อเพลงภาษาไทย
    If he loved you ถ้าเขารักคุณ
    Like I love you เหมือนที่ฉันรักคุณ
    I would walk away in shame ฉันจะเดินออกไปจากชีวิตคุณด้วยความอดสู
    I'd move town  ฉันจะย้ายออกจากเมือง
    I'd change my name ฉันจะเปลี่ยนชื่อฉันใหม่
    <> <>
    When he watches you ยามเมื่อเขามองคุณ
    When he counts to buy your soul เมื่อเขาถือว่าจะซื้อจิตวิญญาณคุณ
    On your hand his golden rings ที่มือคุณมีแหวนทองคำของเขาอยู่
    Like he owns a bird that sings เปรียบเช่นเขาเป็นเจ้าของนกตัวหนึ่งที่จะคอยขับกล่อมเพลง
    <> <>
    When we dance, angels will run and hide their wings เมื่อเราเต้นรำ หมู่เทพเทวดาจะหลีกหนีไปพร้อมกับซ่อนปีกของพวกเขา
    The priest has said my soul's salvation  พระได้กล่าวเกี่ยวกกับความรอดจิตวิญญาณของฉัน
    Is in the balance of the angels อย่ระหว่างความสมดุลย์ของหมู่เทวดา
    And underneath the wheels of passion และใต้วงล้อแห่งความรัก
    I keep the faith in my fashion ฉันเก็บรักษาความเชื่อมั่นใว้ในแบบของฉัน
    When we dance, angels will run and hide their wings เมื่อเราเต้นรำ หมู่เทพเทวดาจะหลีกหนีไปพร้อมกับซ่อนปีกของพวกเขา
    <> <>
    I'm still in love with you ฉันยังคงรักคุณอยู่เช่นเดิม
    [I'm gonna find a place to live [ฉันจะหาสถานที่แห่งใหม่เพื่อใช้ชีวิต
    Give you all I've got to give] ให้คุณหมดทุกสิ่งทุกอย่างที่ตามที่ฉันตั้งใจไว้]
    When we dance, angels will run and hide their wings เมื่อเราเต้นรำ หมู่เทพเทวดาจะหลีกหนีไปพร้อมกับซ่อนปีกของพวกเขา
    When we dance, angels will run and hide their wings เมื่อเราเต้นรำ หมู่เทพเทวดาจะหลีกหนีไปพร้อมกับซ่อนปีกของพวกเขา
    <> <>
    If I could break down these walls  ถ้าฉันสามารถทำลายกำแพงเหล่านี้ลงได้
    And shout my name at heaven's gate และตะโกนชื่อของฉันที่ประตูแห่งสวรรค์
    I'd take these hands ฉันใช้มือทั้งสองของฉันนี้
    And I'd destroy the dark machineries of fate ฉันจะทำลายเครื่องจักรแห่งความมืดมนของชะตากรรม
    Cathedrals are broken มหาวิหารก็ต้องจะพังทลาย
    Heaven's no longer above จะไม่มีสวรรค์เบื้องบนอีกต่อไป
    And hellfire's a promise away และไฟแห่งขุมนรกก็ต้องหมดสัญญาไป
    I'd still be saying ฉันยังจะคงอยู่เพื่อที่จะบอกว่า
    I'm still in love ฉันยังคงรักคุณอยู่เช่นเดิม
    <> <>
    He won't love you เขาไม่ได้รักคุณ
    Like I love you เหมือนที่ฉันรักคุณ
    He won't care for you this way เขาไม่ได้ดูแลคุณเท่าที่ควรจะทำ
    He'll mistreat you if you stay เขาจะปฏิบัติต่อคุณไม่ดี ถ้าคุณยังจะอยู่กับเขา
    <> <>
    Come and live with me มาเถอะมาอยู่กับฉันนะ
    We'll have children of our own เราจะมีลูกน้อยด้วยกัน
    I would love you more than life ฉันจะรักคุณมากกว่าตัวฉันเอง
    If you'll come and be my wife ถ้าคุณจะมาเป็นภรรยาฉัน
    When we dance, angels will run and hide their wings เมื่อเราเต้นรำ หมู่เทพเทวดาจะหลีกหนีไปพร้อมกับซ่อนปีกของพวกเขา
    When we dance, angels will run and hide their wings เมื่อเราเต้นรำ หมู่เทพเทวดาจะหลีกหนีไปพร้อมกับซ่อนปีกของพวกเขา
    When we dance, angels will run and hide their wings เมื่อเราเต้นรำ หมู่เทพเทวดาจะหลีกหนีไปพร้อมกับซ่อนปีกของพวกเขา
    When we dance, angels will run and hide their wings เมื่อเราเต้นรำ หมู่เทพเทวดาจะหลีกหนีไปพร้อมกับซ่อนปีกของพวกเขา
    <> <>
    I'm gonna love you more than life ฉันจะรักคุณมากกว่าตัวฉันเอง
    If you will only be my wife ถ้าคุณจะมาเป็นภรรยาฉัน
    I'm gonna love you more than life ฉันจะรักคุณมากกว่าตัวฉันเอง
    If you will only be my wife ถ้าคุณจะมาเป็นภรรยาฉัน
    I'm gonna love you night and day ฉันจะรักคุณทั้งกลางวันและกลางคืน
    I'm gonna try in every way ฉันจะพยายามในทุกๆหนทาง
    <> <>
    (I had a dream last night (ฉันฝันไปเมื่อคืนนี้
    I dreamt you were by my side ฉันฝันว่าคุณได้อยู่เคียงข้างฉัน
    Walking with me baby เราเดินไปด้วยกัน ที่รัก
    My heart was filled with pride หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ
    I had a dream last night) ฉันฝันไปเมื่อคืนนี้)



    Click to see more another songs:

    Google+ Followers