[Lame Claim to Fame] "Weird Al" Yankovic: Lyrics, Videos, Thai Translation, Download | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ดาวน์โหลด
English Lyrics
|
เนื้อเพลงภาษาไทย
|
---|---|
[Verse 1:] | [Verse 1:] |
One time I was in the checkout line | ครั้งหนึ่ง ฉันอยู่ในแถวเพื่อรอชำระเงิน |
Behind Steven Seagal | ต่อคิวอยู่หลังสตีเว่น ซีกัล |
Once I'm pretty sure Mr. Jonah Hill | ครั้นเมื่อฉันแน่ใจว่า โจนาห์ ฮิลล์ |
Was in the very next bathroom stall | อยู่ในห้องน้ำที่อยู่ถัดไปใกล้ๆกัน |
My best friend's brother | พี่ชายของเพื่อนรักที่สุดของฉัน |
Well, he was an extra in Wayne's World 2 | เขาเป็นตัวเล่นเอ็กซ์ตร้าในทีม เวย์นส เวิรล์ด 2 |
My neighbour's baby sitter | พี่เลี้ยงเด็กของเพื่อนบ้านฉัน |
Dated three of the guys in Motley Crue | นัดออกเดทกับชายสามคนในเมือง Motley Crue |
I swear Jack Nicholson | ฉันสาบานได้ว่า แจ็ค นิโคลสัน |
Looked right at me at a Laker's game | จับตามองมาที่ฉันอย่างแน่นอนเลเกอร์เกม |
<> | <> |
[Hook:] | [Hook:] |
I got a lame | ขาฉันกะเผลกไปเลย |
Lame claim to fame | กะเผลกเพื่อเรียกร้องมาซึ่งชื่อเสียง |
<> | <> |
[Verse 2:] | [Verse 2:] |
Check it out, I bought a second hand toaster | ลองตรวจสอบดูหน่อยสิ ไอ้เครื่องปิ้งขนมปังมือสองที่ฉันซื้อมาน่ะ |
from a guy who says he knows Brad Pitt | จากคนที่เขาบอกว่าเขารู้จัก แบรด พิตต์ |
I got me an email from the prince of Nigeria | ฉันได้รับอีเมล์จากเจ้าชายแห่งไนจีเรีย |
Well, he sure sounded legit | เขาแน่ใจว่ามันเหมือนจะถูกกฏหมายนะ |
My sister used to take piano lessons | น้องสาวฉันเคยเข้าคอร์สเรียนเปียโน |
From the second cousin of Ralph Nader | กับลูกพี่ลูกน้องของ ราล์ฟ เนเดอร์ |
Last year I threw up in an elevator | ปีที่แล้วขึ้นในลิฟท์ |
Next to Christian Slater | ไปจนถึงที่ของ คริสเตียน สเลเตอร์ |
Well guess what, my birthday and Kim Kardashian's | เดาดูสิว่าเป็นยังไง ที่วันเกิดของฉันกับ คิม คาร์ดาเชียน |
Are exactly the same | ตรงกันเด๊ะเลย |
<> | <> |
[Hook x2] | [Hook x2] |
<> | <> |
[Bridge:] | [Bridge:] |
Once at a party, my dentist accidentally | และที่ในงานปาร์ตี้ ทันตแพทย์ของฉัน |
Sneezed on Russell Crowe | จามใส่ รัสเซล โครว์ โดยไม่ได้ตั้งใจ |
I posted first in the comments | ฉันโพสต์การแสดงความคิดเห็นครั้งแรก |
On a YouTube video | ในวิดีโอ YouTube |
I tried to sit by Steve Buscemi | ฉันอยากจะนั่งข้างๆ สตีฟ บุสเซมี่ |
But he told me this seat's taken | แต่เขาบอกฉันว่าที่นั่งนี่ไม่ว่างน่ะ |
I know a guy who knows a guy who knows a guy | ฉันรู้จักคนๆที่รู้จักคนมากมายหลายคน |
Who know a guy who knows a guy who know Kevin Bacon | คนที่รู้จักกับคนที่รู้จัก เควิน เบคอน |
<> | <> |
[Verse 3:] | [Verse 3:] |
I had a car that used to belong | ฉันมีรถคันหนึ่งที่เจ้าของเดิมคือ |
To Cuba Gooding Jr.'s uncle | ลุงของ คิวบา กู๊ดดิ้ง จูเนียร์ |
A friend of mine in high school | เพื่อนฉันคนหนึ่งสมัยโรงเรียนมัธยม |
Had jury duty with Art Garfunkel | ได้ร่วมเป็นคณะตัดสินกับ อาร์ต การ์ฟังเกล |
One time I was staying in the same hotel | มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ฉันได้รับการเข้าพักในโรงแรมแห่งหนึ่ง |
As Zooey Deschanel | ที่เดียวกันกับ ซูอี้ย์ เดสชาเนล |
I used the same napkin dispenser | ฉันเคยใช้ผ้าแนบคินจากตู้เดียวกัน |
As Steve Carell at a Taco Bell | กับ สตีฟ คาเรลล์ ที่ร้านทาโก เบลล์ |
I don't mean to brag but | ฉันไม่ไช่ว่าจะโม้หรอกนะ |
Paul Giamatti's plumber knows me by name | ขนากช่างประปาของ พอล เจียแมตติ ยังรู้จักชื่อฉันเลย |
<> | <> |
[Hook x4] | [Hook x4] |
<> | <> |
[Outro:] | [Outro:] |
Ow, let's get lame boys | โอ๊ย ขาฉันกระเผลกอีกแล้วน่ะ |
Click to see more another songs:
- [It's My Life] Bon Jovi: Lyrics, Videos, Thai Translation, Download | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ดาวน์โหลด
- [Zombie] The Cranberries: Lyrics, Videos, Thai Translation, Download | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ดาวน์โหลด
- [So Lonely] The Police: Lyrics, Videos, Thai Translation, Download | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ดาวน์โหลด
- [Roxanne] The Police: Lyrics, Videos, Thai Translation, Download | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ดาวน์โหลด
- [Ask The Lonely] Journey: Lyrics, Videos, Thai Translation, Download | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ดาวน์โหลด
- [And I Love You So] Don McLean: Lyrics, Videos, Thai Translation, Download | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ดาวน์โหลด
- [Next Time I Fall] Peter Cetera & Amy Grant: Lyrics, Videos, Thai Translation, Download | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ดาวน์โหลด
- [Always] Atlantic Starr: Lyrics, Videos, Thai Translation, Download | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ดาวน์โหลดเพลง
- [Handy] "Weird Al" Yankovic: Lyrics, Videos, Thai Translation, Download | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ดาวน์โหลดเพลง
- [Your Love] Nicole Scherzinger: Lyrics, Videos, Thai Translation, Download | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ดาวน์โหลดเพลง
Comments
Post a Comment
Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.